Domande frequenti
Tutto quello che c'è da sapere sulla naturalizzazione svizzera, spiegato chiaramente.
Condizioni generali
Quanti anni di residenza sono necessari per richiedere la naturalizzazione?
La legge federale richiede 10 anni di residenza in Svizzera. Gli anni trascorsi tra gli 8 e i 18 anni contano doppio. Oltre ai 10 anni federali, la maggior parte dei cantoni richiede 2 anni di residenza cantonale e 1-2 anni di residenza comunale.
È possibile naturalizzarsi con un permesso B?
No. La naturalizzazione ordinaria richiede un permesso C (permesso di domicilio). Il permesso B (permesso di soggiorno) non è sufficiente. Eccezioni esistono per la naturalizzazione agevolata (coniuge di cittadino/a svizzero/a).
Cos'è la naturalizzazione agevolata?
La naturalizzazione agevolata permette a determinate persone di naturalizzarsi senza i 10 anni di residenza: coniugi di cittadini svizzeri (dopo 3 anni di matrimonio e 5 anni di residenza), figli di un genitore svizzero e apolidi. La procedura è meno onerosa e più rapida.
Lingua e integrazione
Quale livello linguistico è richiesto?
Il livello minimo richiesto è B1 orale e A2 scritto nella lingua ufficiale del cantone. Alcuni cantoni richiedono livelli più alti. Può essere richiesto un certificato ufficiale (DELF, Goethe, CELI…).
L'integrazione viene valutata?
Sì. Le autorità valutano: rispetto delle leggi, partecipazione alla vita sociale, assenza di dipendenza dall'assistenza sociale e conoscenza dello stile di vita svizzero. Spesso viene organizzata un'audizione comunale.
Procedura e tempi
Quanto dura la procedura di naturalizzazione?
La durata varia molto: da 6 mesi (cantoni più veloci) a 3 anni (casi complessi a Zurigo o Ginevra). La media nazionale è di 12-24 mesi. Un dossier completo accelera significativamente la procedura.
Si può mantenere la cittadinanza d'origine?
La Svizzera autorizza la doppia cittadinanza dal 1992. È possibile mantenere la propria cittadinanza d'origine. Verificate tuttavia che il vostro paese d'origine permetta anch'esso la doppia cittadinanza.
La naturalizzazione può essere rifiutata?
Sì. I motivi di rifiuto includono: precedenti penali gravi, dipendenza dall'assistenza sociale o debiti, integrazione insufficiente o mancato rispetto dell'ordine pubblico. Un rifiuto può essere impugnato per via amministrativa.
Costi
Quanto costa la naturalizzazione?
I costi comprendono tre livelli: comunale (100-800 CHF), cantonale (100-500 CHF) e federale (100 CHF per non-UE/AELS, gratuito per UE/AELS). In totale, tra 300 e 1 500 CHF secondo il luogo di domicilio.
I costi vengono rimborsati in caso di rifiuto?
In generale no. Le spese di istruzione del dossier sono dovute indipendentemente dall'esito. Alcuni cantoni rimborsano parzialmente in caso di irricevibilità formale, ma è raro.
L'esame civico
In cosa consiste l'esame di naturalizzazione?
L'esame copre generalmente: le istituzioni politiche svizzere (Consiglio federale, Parlamento, democrazia diretta), la storia della Confederazione, la geografia svizzera, i diritti e doveri civici e le specificità del cantone. SwissQuiz copre esattamente questi temi per tutti i 26 cantoni.
È possibile ripetere l'esame in caso di insuccesso?
Sì. In caso di insuccesso, l'esame può essere ripetuto dopo alcuni mesi (solitamente 3-6 mesi a seconda del cantone). SwissQuiz permette di esercitarsi illimitatamente.
Non avete trovato risposta alla vostra domanda?
Contattateci